José Hilton Rosa *Brasil

Acoso hospitalario

Viviendo en la época romana

Todo ya existía

Hombres que se hacen pasar por influyentes

Queriendo mandar a todos

La mujer acosada

Sin libertad femenina Mujer o niña

Juzgada y agredida por hombres con barba

Queriendo lucrar Según sus conceptos

Sensualidad extrema Belleza pisoteada

Viviendo en este mundo ya profanado

Vampiros humanos disfrazados de hombres

En memoria de Rosa Luxemburg

Asesinada por su resistencia

Lideró y enfrentó

Muchos años han pasado

Desde el nacimiento de Artemisia Gentileschi Mujeres hoy,

en el siglo XXI Discriminadas y maltratadas

Por el patriarcado religioso y político

Madre de todos los hombres

Las visiones florecen y se fortalecen

Merecen respeto e igualdad

Valoran la individualidad A cualquier edad.

***

José Hilton Rosa * Brasil

Assédio Inóspido

Vivendo na idade de Roma

Já tudo existia

Homens postando de influentes

Querendo mandar em toda gente

A mulher importunada

Sem a liberdade feminina

Mulher ou menina

Julgada e agredida por barbudos machos

Querendo retirar proveito

Dentro de seus conceitos

Pluralidade na sensualidade

A beleza desrespeitada

Vivendo nesse mundo, já imundo

Vampiros humanos travestidos de homens

Lembrando Rosa Luxenburgo

Assassinada por ser resistente

Liderou e confrontou

Muitos anos se passaram

Desde que nasceu ARTEMISIA GENTILESCHI

A mulher ainda hoje, século 21

Discriminada e maltratada

Pelo patriarcalismo religioso e político

Mãe de todos seres homens

Visões florescem e fortalecem

Merecendo respeito e igualdade

Valorizando a individual idade

Em qualquer idade.